当前位置:主页 > 新闻资讯 > >谈谈俄罗斯人的姓氏>

谈谈俄罗斯人的姓氏

作者:土田教育 2020-05-30 14:39

摘 要:姓氏是用来区别不同家族的符号,也是研究语言、历史、民俗的珍贵材料。俄罗斯人姓氏的出现和普及随着俄国社会经济的发展经历了漫长的过程。介绍了俄罗斯人的姓氏起源和得姓方式,旨在更深刻地了解俄罗斯的历史文化。 
  关键词:俄罗斯;姓氏起源;得姓方式;历史文化 
  姓氏是世代相传的用来区别不同家族的符号。俄罗斯人姓氏的出现和普及随着俄国社会经济的发展经历了漫长的过程。其多种多样的得姓方式也深刻地打上了俄罗斯历史文化的烙印。笔者追溯俄罗斯人的姓氏起源和得姓方式,旨在更深刻地了解俄罗斯的历史文化。 
  一、俄罗斯人的姓氏起源 
  据记载,“姓氏”一词最早是彼得大帝学习西欧引进俄语的。俄罗斯人姓氏的出现和普及经历了复杂漫长的过程,它从一个侧面反应社会经济发展的状况。在14至16世纪中叶,首先获得姓氏的是拥有世袭领地的王公贵族们。为了确保自己家族对世袭领地的永久权力,王公贵族们便萌生了以世袭领地名称为家族姓氏的欲望,领地的世袭权力促进了姓氏的产生。16至17世纪时,一股势力逐渐强大起来,他们拥有土地,但没有王公贵族封号,这些领主出于对土地继承的考虑,也效仿王公贵族,以土地名称作为家族姓氏。这样,掌握土地永久拥有权的领主们也开始使用姓氏了。姓氏不仅是一种荣誉,更是家族利益世泽绵延的标志。可以说,姓氏作为一种特权,是顺应俄国上层社会利益需要而出现的。 
  当自然经济逐步向商品经济过渡时,商人开始在经济社会中显露头角,逐渐成为城市阶层中举足轻重的一部分群体,一些有名望的富商巨贾开始享有获得姓氏的荣誉。商人的姓氏往往从自己所经营的商品中获得灵感,用商品的名称作为姓氏。俄罗斯人信奉基督教,教会的神职人员是在18到19世纪上半叶才开始使用姓氏的,其姓氏源于他们供职的教堂名称。因此,商人和神职人员的姓氏都具有明显的职业特征。除了少数非常富裕的商人外,到19世纪初大多数城市居民还没有自己的姓氏。而占人口大多数的农奴直到19世纪中叶还没有获得姓氏。 
  1861年俄国废除农奴制后,成千上万的农奴获得了新生,他们获得自由身的主要标志就是获得了姓氏权。依附于封建主的农奴成为自由民后被赐予过去主人的姓氏,于是就出现了整个村子都姓一个姓的现象。日俄战争以及第一次世界大战时期,由于大量征兵,众多农民加入士兵行列并获得了姓氏。20世纪30年代,俄罗斯人人都有名有姓,姓氏文化发展起来了。 
  二、俄罗斯人的得姓方式 
  1.源自父称的姓氏 
  据俄国古代文献记载,俄罗斯先人互相称呼时,普遍使用的是父称和绰号。富人有父称,穷人有绰号。父称在某个时期曾表示“某某之子女”之意,随着时间的推移,某些父称被固定下来,成为俄罗斯人姓氏的主要部分。苏联时期著名的人名学家弗拉基米尔・安德烈耶维奇・尼科诺夫认为:俄罗斯人的姓氏绝大多数来自父称,旨在回答“谁家的”问题。他确定了俄罗斯人最常使用的源自父称的十大姓氏:伊万诺夫、库兹涅佐夫、斯米尔诺夫、波波夫、瓦西里耶夫、彼得罗夫、费德罗夫、索科洛夫、米哈伊洛夫和肖斯塔科夫等。 
  2.源自人的外表体貌特征的绰号姓氏 
  在姓氏产生之前,名字加绰号是俄国人用来相互称呼的方式之一,例如,长臂尤里、小个子伊万等。随着时光的流逝,有些绰号便发展成了姓氏:一个人因长一头浅发,而有了绰号“别里亚克”,后来“别里亚科夫”就成了他们的姓氏;某人因身材高大跟人讲话时,不得不弯腰,人们便送他绰号“弯腰”,后来就有了姓氏“纳吉宾”。类似的姓氏还有:歪脸的人姓“克里沃谢科夫”,个子矮的人姓“缅希科夫”,走路快的人姓“斯科罗霍多夫”等。一些名人的姓氏也源自人的外表体貌特征的绰号,只是有的绰号是自己的,有的是先人的。例如,苏联总统戈尔巴乔夫的姓氏源自“驼背的人”,莫斯科大学的创始人罗蒙诺索夫的姓氏源自“鼻子受伤的人”,作曲家鲍罗廷的姓氏源自“大胡子”,诺贝尔文学获奖者肖洛霍夫的姓氏源自“麻脸的”,大文豪列夫・托尔斯泰的姓氏源自“肥胖的”。 
  3.源自动物名称的绰号姓氏 
  源自动物名称的姓氏,反映出持姓人与该动物及其习性的相似特征和相关性。熊是俄罗斯民族的图腾,这个姓氏的主人也许长得像熊一样高大壮硕,也许是捕熊的猎户,现任总理梅德韦杰夫的姓氏源自“熊”。在我们熟悉的俄罗斯名人中也有源自动物名称的姓氏:苏联元帅朱可夫的姓氏源自“甲虫”,苏联领导人赫鲁晓夫的姓氏源自“金龟子”,被誉为“太空第一人”的宇航员加加林的姓氏源自“潜鸟”,音乐大师柴可夫斯基的姓氏源自“海鸥”,俄罗斯当红歌手维塔斯的姓氏为格拉乔夫源自“白嘴鸦”。 
  古代俄罗斯人还用动物名称给人起绰号,对一个人的形体、性格、习惯刻画得入木三分:用“仙鹤”称呼双腿修长的人,用“公鸡”称呼爱打架的人,用“游蛇”称呼善于逃脱责任的人。有了这些绰号,便有了茹拉夫寥夫、佩图霍夫、乌茹夫等姓氏。 
  4.源自地理名称的姓氏 
  俄罗斯人的姓氏还源自地理名称。被用作姓氏的地名大致分为两种情况:一是普通持姓人的出生地或居住地,二是王公贵族领主的领地。例如,著名作家车尔尼雪夫斯基的姓氏源自其父亲的出生地车尔尼雪夫山庄;诗人马雅可夫斯基的姓氏源自其祖先居住过的马亚克村;文学批评家别林斯基的姓氏源自其祖父居住过的别雷尼村庄。还有一些姓氏源自河流的名称:作家舒克申的姓氏源自苏拉河的分支“舒克沙”。以领地名称为姓氏的名人还有:小说家陀思妥耶夫斯基的姓氏源自曾是其祖先领地的陀思妥耶夫沃村庄;音乐家格林卡的姓氏取自世袭领地格林基。 
  5.源自名字的姓氏 
  名字是俄罗斯人取姓的一个重要来源。俄罗斯人有两个名字:教名和俗名。由基督教的教名演变而来的姓氏:伊万―伊万诺夫,安德烈―安德烈耶夫,亚历山大―亚历山大罗夫等。由俗名演变而来的姓氏:诗人杰尔查文这一姓氏源自俗名杰尔查瓦,该词的现代词义是“强国”;革命民主主义诗人涅克拉索夫的姓氏则来自俗名涅克拉斯,意思是“不漂亮”。另外,人们还会按照排行给孩子取名,这些名字后来也演变成了姓氏:艺术品收藏家特列季亚科夫和“第七交响曲――列宁格勒”的创作者肖斯塔科维奇这两个姓氏分别源自人名“老三”和“老六”。   6.源自人的性格品质特征的绰号姓氏 
  一些名人的姓氏源自人的性格品质特征的绰号:被称之为“俄罗斯诗歌的太阳”的普希金的姓氏就取自“大炮”一词,这原本是诗人祖先的绰号;乡村主义作家拉斯普京的姓氏源自“轻浮的人”;化学元素周期表的发明者门捷列夫的姓氏源自其父亲的嗜好――喜欢与人交换物品;俄罗斯首位诺贝尔文学奖获得者布宁的姓氏源自绰号“高傲的人”。类似的姓氏还有:沉默寡言的人姓“莫尔恰诺夫”;善良的人姓“多布雷赫”;安静的人姓“吉洪诺夫”等。 
  7.源自职业名称的姓氏 
  商人和神职人员的姓氏是从他们所经营的商品和工作环境中获得灵感,具有明显的职业特征。这些有手艺的匠人和商人在从事耕作的农民中间如同鹤立鸡群,因此这些职业姓氏的出现并非偶然:萨波日尼科夫源自“皮靴匠”,普洛特尼科夫源自“木匠”,赫列勃尼科夫源自连烤带卖的面包商,雷布尼科夫源自“渔业经营者”,热姆丘日尼科夫源自“珍珠商”,科列斯托夫尼科夫源自“做十字架的人”。神职人员的姓氏源自他们所供职的教堂名称:波克罗夫斯基、乌斯宾斯基、特罗伊茨基都源自当时的圣母教堂、圣母安息大教堂和三圣教堂。 
  8.源自植物名称的姓氏 
  源自“植物类”的姓氏虽然数量不多,但种类齐全。既有菌类,又有草本、木本以及藤本植物,例如,剧作家格利鲍耶多夫的姓氏源自“蘑菇”,绘画大师列宾的姓氏源自“芜菁”,俄罗斯前总统叶利钦的姓氏源自“云杉”,等。苏联科学院院士、语言学家维诺格拉多夫的姓氏源自“葡萄”。葡萄自古以来就是东正教堂里必不可少的饰物,葡萄作为对繁荣和兴旺的一种美好愿望深得神职人员及神学堂学生的喜爱,很多人以此为姓氏。 
  9.源自外来语的姓氏 
  源自外来语的姓氏具有明显的异域色彩。从一些俄罗斯名人的姓氏中也可以看出其祖先不是俄罗斯族:作家、哲学家和思想家赫尔岑、抒情诗人费特、讽刺剧作家冯维辛的姓氏源自德语;抗击拿破仑入侵的军事统帅库图佐夫、十二月党人恰达耶夫、文艺理论家巴赫金等以突厥语立姓;作家屠格涅夫的姓氏也源自突厥-蒙古语;俄罗斯宇航之父齐奥尔科夫斯基的姓氏源自波兰语。 
  10.源自浓烈时代色彩的姓氏 
  第一次世界大战期间,很多入伍的农民没有姓氏。负责登记的人便用军事术语作为新兵的姓氏:斯米尔诺夫源自口令“立正”;诺维科夫源自“新兵”;博伊佐夫源自“战士”等。还有一些典型的姓氏浸透着浓厚的时代特征:奥克佳布里斯基意为“十月的”,索韦特斯基意为“苏维埃”,特拉克托里斯托夫意为“拖拉机手”,奥尔杰诺诺斯采夫意为“勋章获得者”,“马尔林”就是以马克思和列宁两个人姓氏的第一音节组合而成的。 
  十月革命后,由于连年战争,苏联出现了大量不知其生身父母姓氏的孤儿,他们的父母在国内战争和卫国战争中双亡。这些幼小的孩子不知道自己的姓氏,保育院就给他们起了一些典型的具有很深的时代烙印的姓氏:无名字的人就姓“别济缅斯基”,无姓氏的人就姓“别斯法米利内”,无亲人的人就姓“别兹罗德内”等。 
  综上所述,俄罗斯人姓氏的出现和普及反映出了当时社会经济发展的状况、各个时期的生活及习俗。俄罗斯人的得姓方式多种多样,同一家庭成员的男女姓氏的词尾也不尽相同,这是俄语语言的特殊性和复杂性所致。今天,俄罗斯人的姓氏已经固定下来,没有人再为新姓氏的产生而冥思苦想了。然而,回顾俄罗斯人姓氏的起源和得姓方式,有助于我们从一个侧面了解俄罗斯的历史文化,从而更深刻地研究俄罗斯的语言和文化。 

本文由土田国际教育官网--中德双元制职业教育_德国护理_欧洲留学_小语种培训_德国留学作者上传并发布,土田国际教育官网--中德双元制职业教育_德国护理_欧洲留学_小语种培训_德国留学仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,不代表土田国际教育官网--中德双元制职业教育_德国护理_欧洲留学_小语种培训_德国留学立场。未经作者许可,不得转载。

联系我们

土田国际留学致力打造一家“有诚信、专业、有品质,受人信赖、受人尊敬的留学机构”,倾听每一位学员的声音,用心为学员设计、规划最适合的留学方案,帮助上万组家庭实现出国留学.移民梦想!

免费申请试听课程

18653455445
  • ADDRESS

    山东德州解放中路百脑汇2408

  • E-mail

    441970390@qq.com

  • PHONE

    0534-2665445

  • 24小时免费电话

    18653455445